-
1 montones de cajones
прил.общ. горы ящиковИспанско-русский универсальный словарь > montones de cajones
-
2 montones de nieve
прил.общ. намёты снега, снежные завалы -
3 a montones
1. нареч.разг. видимо-невидимо, много, обильно, пачками2. сущ.1) общ. во множестве2) шутл. вагон и маленькая тележка3) прост. хоть пруд пруди -
4 calcinación en montones
сущ.тех. обжиг в кучахИспанско-русский универсальный словарь > calcinación en montones
-
5 con montones de nieve
сущ.разг. сугробистыйИспанско-русский универсальный словарь > con montones de nieve
-
6 gastar montones de papel
гл.общ. исписать горы бумагиИспанско-русский универсальный словарь > gastar montones de papel
-
7 habìa gente a montones
гл.общ. народу было пропастьИспанско-русский универсальный словарь > habìa gente a montones
-
8 la gente se reunìa a montones
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la gente se reunìa a montones
-
9 posarse a montones
прил.разг. облепить (о мухах и т. п.) -
10 calcinación en montones
Diccionario Politécnica español-ruso > calcinación en montones
-
11 видимо-невидимо
нареч. разг.a montones, a maresнаро́ду собрало́сь ви́димо-неви́димо — la gente se reunía a montones -
12 пропасть
I пр`опастьж.1) precipicio m, sima f, abismo mнепроходи́мая про́пасть — abismo infranqueableна краю́ про́пасти — al borde del abismo2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montonesнаро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montonesдел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos••тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!про́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!II проп`асть(1 ед. пропаду́) сов.1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viпропа́вший бе́з вести — desaparecidoгде ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas deон пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vistaя пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)••пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido -
13 montón
mку́чаа) гру́даhacer un montón con algo — сложи́ть в ку́чу что
б) разг мно́жество; ма́сса; у́ймаmontón de gente — ма́сса, тьма наро́ду
montón de ideas — во́рох иде́й
a montones — полно́; нава́лом; хоть отбавля́й
ganar dinero a montones — зараба́тывать ку́чу де́нег
- de montón- del montón -
14 montón
1. ma montones loc. adv. разг. — в большом количестве, в изобилии; навалом2. adv Кол., Чилив большом количестве; в изобилии- a montón••ser del montón разг. — быть заурядным -
15 tanate
m••a tanates los montones Гват. — полно, в изобилииcargar con los tanates Ц. Ам. разг. — собирать пожитки, уезжать -
16 вагон
м.vagón m, coche mмя́гкий ваго́н — coche de primera claseспа́льный ваго́н — coche-cama mсало́н-ваго́н — coche salónваго́н-рестора́н — coche-restaurante m, vagón-restaurante mплацка́ртный ваго́н — coche de plazas reservadasкупе́йный ваго́н — coche de compartimientosпассажи́рский ваго́н — coche de viajerosбага́жный ваго́н — furgón mпочто́вый ваго́н — coche-correo m, ambulancia de correosтова́рный ваго́н — vagón de mercancíasваго́н-цисте́рна — vagón cisterna fваго́н-рефрижера́тор — vagón frigoríficoопроки́дывающийся ваго́н — vagón basculadorгруз (вмести́мость) ваго́на — vagonada fваго́н-платфо́рма — vagón (de) plataforma, batea fтрамва́йный ваго́н — tranvía f••вре́мени у нас ваго́н перен. разг. — tenemos tiempo a porrilloваго́н и ма́ленькая теле́жка перен. разг. шутл. — la mar de, a montones, hasta los topes -
17 гора
ж. (вин. п. го́ру)Кавка́зские го́ры — Monte del Cáucasoв гора́х — en las montañasсне́жная, ледяна́я гора́ — montaña de nieve, de hieloамерика́нские го́ры ( аттракцион) — montañas rusasскрыва́ться в гора́а́х — andar a monteго́ры я́щиков — montones de cajonesго́ры книг — pilas de libros••по гора́м, по дола́м народно-поэт. — por montes y vallesза гора́ми, за дола́ми народно-поэт. — tras montes y vallesсули́ть (обеща́ть) золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro (montes y maravillas), prometer un Perúбыть не за гора́ми — estar al caer; no estar lejosнаде́яться как на ка́менную го́ру ( на кого-либо) разг. — tener firme confianza (en), contar a ojos cerrados (con)го́ру свороти́ть (сдви́нуть) — mover cielo y tierraу него́ гора́ на душе́ (лежи́т) — esto le pesa en el almaу него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó una carga de encimaгора́ родила́ мышь погов. — el parto de los montes -
18 завал
м.obstrucción m; atascamiento m ( закупорка); tala f, abatida f (из бревен и т.п.)сне́жные зава́лы — montones de nieveзава́л в кишка́х уст. — obstrucción intestinal••ну э́то зава́л прост. — ¡esto es el acabóse!зава́л дел — un montón de asuntos -
19 исписать
сов.1) (заполнять, покрывать) llenar vt ( escribiendo)2) разг. ( истратить) usar vt, gastar vt ( escribiendo)исписа́ть го́ры бума́ги — gastar montones de papel -
20 исписывать
несов., вин. п.1) (заполнять, покрывать) llenar vt ( escribiendo)2) разг. ( истратить) usar vt, gastar vt ( escribiendo)испи́сывать го́ры бума́ги — gastar montones de papel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Montones (Puerto Rico) — Montones Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Montones Barrio — Admin ASC 2 Code Orig. name Montones Barrio Country and Admin Code PR.085.7268677 PR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Millones por Montones — 250px Logo del concurso Millones por Montones Título Millones por Montones Género Concurso de televisión Creado por Endemol Presentado por María José Barraza … Wikipedia Español
Los Montones Airport — Infobox Airport name = Los Montones Airport nativename = nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = ICAO = MDLM type = Aerodrome owner = operator = city served = location = San Cristobal elevation f = 424 elevation m = 57… … Wikipedia
a montones — ► locución adverbial coloquial En gran cantidad o en mucho número: ■ vende libros a montones … Enciclopedia Universal
Año de gamones, trigo a montones. — Porque la abundancia de esta liliácea silvestre, el gamón, al igual que la del cereal vecino, viene determinada señala el refrán por el tiempo atmosférico propicio … Diccionario de dichos y refranes
Cuernos y dones, haylos a montones. — Afirma, con rotunda contraposición, que en la vida existen tantas cosas buenas como malas … Diccionario de dichos y refranes
montone — {{hw}}{{montone}}{{/hw}}s. m. Maschio della pecora. ETIMOLOGIA: da una voce di orig. celtica, accostata al lat. montare ‘coprire nell accoppiamento’ … Enciclopedia di italiano
montón — ► sustantivo masculino 1 Conjunto de cosas puestas unas encima de otras: ■ el documento está en ese montón de papeles. SINÓNIMO montonera 2 Gran número o cantidad de una cosa o de personas: ■ soltó un montón de mentiras; un montón de gente ha… … Enciclopedia Universal
Impacto ambiental potencial de la extracción y procesamiento de minerales — Los emprendimientos de extracción y procesamiento de minerales comprenden una serie de acciones que producen significativos impactos ambientales, que perduran en el tiempo, mucho más allá de la duración de las operaciones de extracción de… … Wikipedia Español
Bartolomé de Medina (minero) — Bartolomé de Medina fue un metalurgista español, radicado años más tarde en Pachuca, México; donde desubre el Beneficio de Patio. Contenido 1 Biografía 2 Beneficio de Patio 2.1 Antecedentes … Wikipedia Español